Eventos y Formación

1341077265474
23/06/2017

Manifiesto del Orgullo LGTBI, 2017 WorldPride

WorldPride Madrid Manifesto (also English version)

La Federación Estatal de Lesbianas, Gais, Transexuales y Bisexuales (FELGTB) y el Colectivo de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales de Madrid (COGAM), entidades convocantes de esta manifestación estatal del orgullo LGTB+, damos la bienvenida a los cientos de miles de personas llegadas desde todas las partes del Mundo para reivindicar los derechos humanos en esta gran fiesta de la diversidad que son el WorldPride y el Europride y que acogemos en Madrid.

Este año, en el que además conmemoramos el 40 aniversario de la primera manifestación del Orgullo LGTB celebrada en el Estado español, nos manifestamos bajo el lema “Por los derechos LGTBI en todo el mundo”. Aunque hemos avanzado mucho en algunas partes del planeta, no podemos olvidar que en cerca de 80 países hay leyes que nos criminalizan y castiga, incluso con la pena de muerte en 9 de ellos, por el mero hecho de ser como somos. Tampoco podemos olvidarnos de las personas con VIH/SIDA, cuyo estigma todavía perdura, castigando en especial a los paíes en vías de desarrollo.

Además, las personas trans somos perseguidas y estigmatizadas en la mayor parte del mundo, y en muchos otros lugares, incluida España, seguimos siendo consideradas enfermas. Por eso, le gritamos a la Organización Mundial de la Salud y a nuestro Gobierno. ¡Despatologización Trans, Ya!

En todos nuestros años de lucha y Orgullo nadie nos ha regalado nada, y detrás de cada derecho está la lucha activista, pero la situación de los derechos humanos de las personas LGTBI a nivel global sigue siendo terrible y todavía no existe ningún país en el que se haya alcanzado una sociedad plenamente igualitaria donde no haya discriminación o violencia.

Porque incluso en Estados que cuentan con leyes protectoras, sufrimos violencia a diario. Como ejemplo, baste recordar que, durante los últimos años, miles de personas LGTBI, especialmente mujeres transexuales, han sido asesinadas en México, Brasil, El Salvador, Honduras, Guatemala, sin que esos países adopten medidas eficaces para nuestra protección.

Exigimos al Gobierno español, a la Unión Europea y a la Organización de las Naciones Unidas que cumplan con sus propios ordenamientos legales y exijan que los derechos humanos de las personas LGTBI sean respetados en todos los lugares del mundo, empezando por la supresión de los castigos penales.

Queremos tener un recuerdo especial para la comunidad LGTBI de Chechenia, República perteneciente a la Federación Rusa, donde se está produciendo una intolerable persecución a la población LGTBI ante la complacencia de las autoridades.

Exigimos que en el Estado Español y en la totalidad de la Unión Europea se garantice el derecho a refugio y asilo para todas las personas que son perseguidas en sus países de origen, también para las LGTBI, que huyendo y poniendo en riesgo su propia vida, llegan hasta nuestras fronteras sin obtener la protección que las leyes internacionales les conceden.

El orgullo LGTBI, siempre político y reivindicativo, es desde hace años la gran fiesta de la ciudad de Madrid, con participación masiva de toda la ciudadanía. Hoy Madrid, además, se ha convertido en una ciudad referente mundial de pluralismo y respeto, y aunque aún nos queda un gran camino por recorrer, estamos orgullosas de que acoja con los brazos abiertos esta gran celebración de la diversidad, la convivencia, la inclusión y el amor.

Manifestaciones como la de hoy siguen siendo necesarias, imprescindibles para empoderarnos, para avanzar, para hacer de este mundo un lugar donde se acabe con la violencia y la discriminación legal y social contra cualquier ser humano y donde, en suma, todas podamos desarrollarnos plenamente como personas. Nos queremos libres e iguales en nuestras diferencias. Los derechos LGTBI son derechos humanos y hasta el día en que todos y cada uno no sean respetados, no cejaremos en nuestra lucha activista. Hoy hemos dado otro paso en este gran camino de la igualdad.

Las calles de esta ciudad se han llenado de personas reivindicando la diversidad, personas mayores y jóvenes, familias de todo tipo, personas con discapacidad, personas migrantes y refugiadas, personas de diferentes ideologías, religiones, clases sociales... Hoy en la fiesta de la diversidad, la manifestación de la inclusión, donde nadie sobra, a la que todos somos bienvenidos, en la que todas somos necesarias.

España debe seguir dando ejemplo en el camino no solo a la igualdad legal, sino también a la igualdad social. Por ello, urge la aprobación de una Ley de igualdad LGTBI y anti discriminatoria por orientación sexual, identidad o expresión de género y características sexuales, para que sirva como mecanismo para conseguir el último de nuestros objetivos: una sociedad donde seamos exactamente iguales en derechos al resto de la ciudadanía y donde no exista ningún tipo de discriminación. Una sociedad, en suma, igualitaria.

 

¡¡¡¡POR LOS DERECHOS LGTBI EN EL MUNDO!!!!!!!

¡¡¡¡¡¡VIVA EL ORGULLO LGTBI!!!!!!!



(ENGLISH VERSION)



The Spanish Lesbians, Gays, Transexuals and Bisexuals Federation (FELGTB) and Madrid Lesbians, Gays, Transexuals and Bisexuals Colective (COGAM), who organise the Spanish LGBT+ Pride, want to welcome the hundreds of thousands of people that have come from all over the World to advocate for human rights in this great celebration of diversity that is the WorldPride and Europride, which are hosted at Madrid. 

This year, in which we also commemorate the 40th anniversary of the first LGBT Pride demonstration in Spain, we march for one specific theme “For LGBTI Rights all over the World”. Though we have made great advances in some countries, we can not forget that in nearly 80 countries we are still criminalised and punished just for being who we are, even with death penalty in nine of them. We also don’t forget about the people living with HIV/AIDS, whose stigma still lasts, mostly in developing countries.

Moreover, trans people are prosecuted and stigmatised in most parts of the world and in some countries, Spain included, we are still considered sick. This is why, we want to shout to the World Health Organisation and to our Government, “Stop Trans Pathologization, NOW!” 

In all our years of struggle and Pride, no one has given us anything for free. Our work as activists has been behind every right we have achieved. However, the state of LGBTI human rights  globally is still awful and there is no country with a fully egalitarian society, lacking discrimination and violence.
Because we have to face violence daily even in countries with protective laws. As an example, in the last years, thousands of LGBTI people, specially trans women, have been murdered in Mexico, Brazil, El Salvador, Honduras or Guatemala. And these countries have not yet adopted effective measures for our protection.

We demand the Spanish Government, the European Union and the United Nations to honour their own legislation and demand that human LGBTI rights are respected all over the world, starting with the suppression of LGBTI criminal punishment.


We would also like to send our love and courage to the LGBTI community in Chechnya, a republic that belongs to the Russian Federation, where its LGBTI population are unbearably prosecuted to the satisfaction of the authorities.

We call on to Spain and to the whole European Union to guarantee asylum rights to everyone that is prosecuted in their home country, LGBTI or not. These people are fleeing and putting their own lives at risk. They arrive to our borders without  having obtained the protection they should have from the international laws.
 
LGBTI Pride has always been a political claim. For many years, It has been the greatest celebration of the city of Madrid, with massive participation from all its citizens. But today, Madrid has even become a global example for pluralism and respect. And even though there is still a long road ahead of us, we are proud that our city enthusiastically hosts this great celebration of diversity, cohabitation, inclusion and love.

Demonstrations as this one are still necessary. They are essential for our empowerment, to move forward, to make a world devoid of violence, social and legal discrimination against any human being. A world where everyone can be fully developed as a person. We wish to be free and equal, even with our differences. LGBTI rights are human rights and we will not cease our struggle as activists until each one of them are respected. Today, we have taken one step forward in this long road to equality.
These city streets are filled with people advocating for diversity. Young people, older people, families of all kinds, disabled people, migrants , refugees, people from different ideologies, religions, social classes… today we celebrate diversity, the demonstration for inclusion. The march where no one is left over, where everyone is welcome, where everyone is equally essential.

Spain must keep being an example not only in the fight for legal equality, but also for social equality. This is why we urge the approval of a Law of LGBTI equality and anti-discrimination to any sexual orientation, gender identity or expression and sex characteristics in order to serve as a mechanism to fulfill our final goal: A society in which we can be exactly as equal in rights to the rest of the population and where no discrimination exists. A society, to sum up, egalitarian. 
 
FOR LGBTI RIGHTS IN THE WORLD!!!!

THREE HURRAHS FOR THE LGBT PRIDE!!!!!!